All things point to trouble in the directional switch. My test light days I have juice (voltage ) tthe drivers brake socket and not the passenger brake light, so it's not the ground or the bulb. The directional signals work on both sides. As soon as the temperature goes above 30 I'll pull the steering wheel.
Sent from my Verizon Wireless 4G LTE smartphone