<VV> Engine Removal Instr. (humor?)

Tue Aug 8 14:59:44 EDT 2006

Babelfish:
> bitte schicken sie mir ein bild ihres Corvair !!

>>please they send a picture of their Corvair to me!!

It selected the wrong meaning (Plural instead Singular) of the ambiguous
"sie" and "ihres":  remove "they" and replace "their" with "your" ...
This sentence makes no sense in Plural anyway.
In German this would be visible by capital letters (Sie, Ihres), and
Babelfish then gets the Singular, but still it needs fine tuning ...
Now I know how my emails in French look like  ;-)

  Thomas

-- 
Thomas Stingl  Karlsruhe, Germany http://corvair.de Skype: dl5sbs
CORSA - Swiss Corvair Club      1961 Rampside       ULTRA EuroRep