is it engine oil? it sounds like the seal in the differential ...rear pinion seal letting trans fluid come into bellhousing area....yuk! been there done that..good luck